Hola a todos los visitantes de este blog. Ante la aparición del emulador SWGEMU, como servidor y cliente del juego Star Wars Galaxies, he decidido hacer este blog.
El objetivo es la realización del proyecto "SWG en ESPAÑOL", o lo que es lo mismo traducir el juego Star Wars Galaxies para que toda la comunidad de habla hispana pueda disfrutar del juego en su lengua natal, y distribuir esta traducción de forma libre y gratuita, para que todos dispongamos de la misma traducción.
Se acabo el decir a las heridas "wounds", o a las coordenadas "waypoints", o a un explorador "scout". Nuestro idioma no solo es más rico y amplio que el ingles, sino que ademas es el nuestro.
Personalmente me parece casi patetico, que tengamos que jugar en servidores de habla hispana con la venida del nuevo emulador y en el juego sigamos diciendo "grindear" "lotear" "template" y demás vocablos que solo hacen que se le reste credibilidad al realismo rolero del juego, y que pateemos nuestro dicionario y rico lexico castellano.
Pulsando en la imagen de arriba se puede ver una muestra de lo que hablo.
Para realizar el proyecto formare un equipo de gente que cumpla los siguientes requisitos:
- Que sepan ingles.
- Que quieran trabajar en equipo.
Los interesados ponerse en contacto en alaguerrano@gmail.com o a traves de esta pagina.
En privado se hablará del plan de accion. Os facilitare el programa editor para traducir y explicare la tecnica para realizarlo correctamente.
Asi como también iré publicando los avances, y las futuras descargas.
En la actualidad he compilado el Core I RevZ Revision 118 de SWGEMU en mi ordenador.
Al equipo que participe, le facilitare la IP de este servidor para que vayamos haciendo pruebas.
Y en un futuro si es posible podamos disfrutar del Core 3 o el definitivo de SWGEMU 100% en español, y roleando en español.
Un saludo a todos. Y bienvenidos a SWG en ESPAÑOL.
1 comentario:
Saludos, soy Eikokai, de Histar. Como ya te dije por correo me gustaría participar. Aunque se tenga pensado dejar todo como está en un principio yo creo que sería de gran ayuda a aquellos que no saben inglés o que les cueste algo. También como ya dije domino varios idiomas, así que el inglés no es problema. Ánimo con el proyecto, un saludo.
Publicar un comentario